1
00:00:01,251 --> 00:00:05,130
♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල ♪

2
00:00:05,214 --> 00:00:08,342
♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය ♪

3
00:00:08,425 --> 00:00:12,137
♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම් ♪

4
00:00:12,221 --> 00:00:14,598
♪ අප විශ්වාසය තැබුවේ කුමක් මතද? ♪

5
00:00:14,681 --> 00:00:18,393
♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා

6
00:00:18,477 --> 00:00:21,730
♪ වාසනාවකට මිනිහෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකි අය ♪

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,273
♪ අපව සාදන සියලුම දේවල් ♪

8
00:00:23,357 --> 00:00:25,150
♪ හිනාවෙලා අඩන්න ♪

9
00:00:25,234 --> 00:00:30,072
♪ ඔහු...
ෆැම්... ඉලි... ගයි! ♪

10
00:00:34,535 --> 00:00:36,662
රූපවාහිනී නිවේදක: අපි දැන් ආපහු එනවා
ජූලියා ලුවී-ඩ්‍රේෆස් වෙත

11
00:00:36,745 --> 00:00:38,622
"Now It's Getting Sad."

12
00:00:38,705 --> 00:00:40,415
හරි, හරි, මම කියන දේ අහන්න.

13
00:00:40,499 --> 00:00:44,336
මගේ චරිතය චිකිත්සකයෙක්
නගරයේ ජීවත් වන,

14
00:00:44,419 --> 00:00:47,756
ඒත් මම බැඳලා ඉන්නේ අලියෙක් එක්ක.

15
00:00:47,840 --> 00:00:49,925
හායි, මම සැමියා.
හේයි පැටියෝ.

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,844
අපි මගේ දෙමාපියන් වෙත යමු
මෙම සති අන්තයේ.

17
00:00:51,927 --> 00:00:53,512
ඔබ ඔබේ කඳ ඇසුරුම් කළාද?

18
00:00:53,595 --> 00:00:54,763
(ටින් කළ සිනහව)

19
00:00:54,847 --> 00:00:56,056
මම හිතන්නේ මට යන්න ඕනේ නැහැ.

20
00:00:56,139 --> 00:00:57,391
මම යන්න කැමති නැහැ
ඔබේ දෙමාපියන්ට.

21
00:00:57,474 --> 00:00:58,642
ඇයි?

22
00:00:58,725 --> 00:01:01,061
සමහරවිට ඔයාගේ තාත්තා නිසා වෙන්න ඇති
ඇත්දළ දඩයක්කාරයෙක්ද?

23
00:01:01,144 --> 00:01:03,355
බලන්න, මෙතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා.
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

24
00:01:03,438 --> 00:01:05,357
එය ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම
ලස්සනට නැරඹිය හැකි වේ.

25
00:01:07,317 --> 00:01:09,069
අපොයි අපරාදේ තාම වැස්ස.

26
00:01:09,152 --> 00:01:10,696
ලොයිස්, මම නම් කමක් නැහැ
ගෙදර යන්නද?

27
00:01:10,779 --> 00:01:12,573
හොඳයි, හොඳයි, දාන්න
පුවත්පත පහතට.

28
00:01:20,163 --> 00:01:21,456
හේයි, ලොයිස්, මේ බලන්න.

29
00:01:21,540 --> 00:01:23,333
පල්ලිය විගණන පවත්වනවා
නව organist සඳහා.

30
00:01:23,417 --> 00:01:24,418
ඇත්තටම?

31
00:01:24,501 --> 00:01:25,544
වාව්, ඔබ දන්නවා,
වගේ ඇහෙනවා

32
00:01:25,627 --> 00:01:27,379
එය ඉතා විනෝදජනක විය හැකිය.

33
00:01:27,462 --> 00:01:30,048
ඔව් දැන් ටික දවසක් වෙනවා
ඔබට ප්‍රසිද්ධියේ ක්‍රීඩා කිරීමට අවස්ථාව ලැබී ඇත.

34
00:01:30,132 --> 00:01:31,967
පල්ලියේ සංවිධායක?
අහ්, ඒක කම්මැලියි.

35
00:01:32,050 --> 00:01:33,260
ඇයි ඔබ යමක් නොකරන්නේ
වඩාත් රසවත්?

36
00:01:33,343 --> 00:01:35,220
මම ඔය රස්සාව කරන කාලේ වගේ
නිවාස නොමැති අයට පෝෂණය කිරීම.

37
00:01:35,304 --> 00:01:37,764
ඒක තමයි ඔයාව හදන්න යන්නේ
විශාල හා ශක්තිමත්.

38
00:01:37,848 --> 00:01:39,850
පිච්චෙන වෙලාව.

39
00:01:39,933 --> 00:01:43,478
ඔහ්, කවුරුහරි සුවඳයි
වෙනස් කළ යුතුයි.

40
00:01:43,562 --> 00:01:45,480
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ වෙනස් විය,

41
00:01:45,564 --> 00:01:46,982
දින හතකට පෙර?

42
00:01:47,065 --> 00:01:48,442
ඒ සතියකි.

43
00:01:48,525 --> 00:01:50,736
සතියකට දින හතක් ඇත.

44
00:01:50,819 --> 00:01:53,197
මම ඔයාට ආදරෙයි, අපිරිසිදු හොබෝ.

45
00:01:57,326 --> 00:01:59,536
හහ්, හහ්! කමක් නැහැ.

46
00:01:59,620 --> 00:02:01,580
(සිප් ඉවත් කිරීම, පහර):
අහ්!

47
00:02:01,663 --> 00:02:03,624
ඇයි ඔබ "Organist" කියන්නේ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්...

48
00:02:03,707 --> 00:02:05,459
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ලෝකය තවදුරටත්.

49
00:02:09,838 --> 00:02:13,425
මෙන්න jaunty sea chantey කෙනෙක් වෙන්න
මගෙන් පොඩි කාලේ.

50
00:02:13,509 --> 00:02:16,470
♪ ඔබ මාව කම්පා කරනවා
සහ ඔබ මගේ මොලේ ♪

51
00:02:16,553 --> 00:02:19,515
♪ ඕනෑවට වඩා ආදරය
මිනිසෙකු පිස්සු වට්ටයි ♪

52
00:02:19,598 --> 00:02:21,975
♪ ඔයා මාව කැඩුවා,
ඔහ්, මොනතරම් සතුටක්ද ♪

53
00:02:22,059 --> 00:02:25,479
♪ කරුණාවන්ත,
මහා ගිනි බෝල. ♪

54
00:02:25,562 --> 00:02:27,356
(රොක් ඕගන් නාට්‍ය)

55
00:02:35,948 --> 00:02:38,700
♪ පිරිමි ළමයින් කැමති දේ මම දන්නවා

56
00:02:38,784 --> 00:02:40,953
♪ පිරිමි ළමයින්ට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි

57
00:02:41,036 --> 00:02:43,455
♪ පිරිමි ළමයින් කැමති දේ මම දන්නවා

58
00:02:43,539 --> 00:02:45,249
♪ කොල්ලෝ කැමති ♪

59
00:02:45,332 --> 00:02:47,793
♪ පිරිමි ළමයි මට කැමතියි. ♪

60
00:02:47,876 --> 00:02:50,420
හරි, ඊළඟට
Lois Griffin වේ.

61
00:02:50,504 --> 00:02:52,464
හෙහ්, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මට තරඟ කළ හැකි නම්

62
00:02:52,548 --> 00:02:54,967
මේ ඉතිරි අය සමඟ,
නමුත් මෙන්න යනවා.

63
00:02:56,718 --> 00:03:00,806
(මෘදු ගීතිකා වාදනය)

64
00:03:00,889 --> 00:03:04,434
මගේ වචනය, මොනතරම් ආකර්ෂණීය මිනිසෙක්ද?
මේ යේසුස් වෙන්න ඇති.

65
00:03:04,518 --> 00:03:05,894
මට ඔහු හමුවීම ගැන සිතාගත හැකිය.

66
00:03:31,837 --> 00:03:34,339
(Organ Music දිගටම)

67
00:03:36,800 --> 00:03:38,802
ඒක ලස්සනයි,
ග්‍රිෆින් මහත්මිය.

68
00:03:38,886 --> 00:03:40,554
ඊළඟට ජේක් ටකර්.

69
00:03:42,139 --> 00:03:44,850
(විසංධි වූ සටහන් වාදනය)

70
00:03:47,644 --> 00:03:50,439
(සෙල්ලම් කිරීම
"විලියම් ටෙල් ඕවර්චර්")

71
00:03:56,945 --> 00:03:58,572
හොඳයි, අවසානයේ!

72
00:03:58,655 --> 00:04:00,199
අපේ සමහර අය එහෙම වෙලා තියෙනවා
සවස් වරුවේ බලා සිටීම

73
00:04:00,282 --> 00:04:01,909
යම් බිරිඳක් සඳහා
ගෙදර එන්න කියලා

74
00:04:01,992 --> 00:04:03,535
ඇයව පෝෂණය කරන්න
කුසගින්නෙන් පෙළෙන පවුල.

75
00:04:03,619 --> 00:04:05,913
පීටර්, මම ඔයාට කිව්වා
මම පරක්කු වෙන්නයි හිටියේ.

76
00:04:05,996 --> 00:04:07,080
ඔයාට තියෙන්න බැරිද
රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

77
00:04:07,164 --> 00:04:09,208
ඔයාට මගෙන් අහන්න බෑ
රෑ කෑම හදන්න, ලොයිස්.

78
00:04:09,291 --> 00:04:11,627
ඒක හරියට මගෙන් තෝරගන්න කියනව වගේ
සාරා ජෙසිකා පාකර් අතර

79
00:04:11,710 --> 00:04:14,254
සහ කිර්ස්ටන් ඩන්ස්ට් උණුසුම් ස්ථානයක
ශරීරය / අමුතු මුහුණ තරඟය.

80
00:04:14,338 --> 00:04:15,339
ඒක කරන්න බෑ.

81
00:04:15,422 --> 00:04:17,299
හොඳයි, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

82
00:04:17,382 --> 00:04:19,676
මම වෙන්න යනවා
පල්ලියේ නව සංවිධායක.

83
00:04:19,760 --> 00:04:21,303
හේයි, සුභ පැතුම්.
අනේ අම්මේ ඒක නම් නියමයි.

84
00:04:21,386 --> 00:04:23,305
ඒ කියන්නේ
ඔබ ඕගන් වාදනය කරනු ඇත.

85
00:04:23,388 --> 00:04:25,307
යනුවෙන් ද අදහස් වේ
මේ පවුල කියලා

86
00:04:25,390 --> 00:04:27,893
යන්න පටන් ගන්නයි යන්නේ
ඉරිදා ආයෙත් පල්ලියට.

87
00:04:27,976 --> 00:04:30,187
අද ඉන්නකොට මතක් උනා
මට කොච්චර වැදගත්ද කියලා

88
00:04:30,270 --> 00:04:32,856
ආගමික සේවාවන් සඳහා වේ
පවුලක සදාචාරාත්මක තන්තු.

89
00:04:32,940 --> 00:04:35,609
සහ මෑතකදී, මෙම පවුල
සදාචාරාත්මක තන්තු නොමැති වී ඇත.

90
00:04:35,692 --> 00:04:38,278
විශේෂයෙන් ඔබ, මෙග්.

91
00:04:38,362 --> 00:04:40,322
මෙග්, ඔයාට මොකද වුණේ?

92
00:04:40,405 --> 00:04:41,949
ඇයට ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැක.

93
00:04:42,032 --> 00:04:43,951
ඇයට කතා කරන්නවත් බැහැ.

94
00:04:44,034 --> 00:04:45,410
එදා ඉඳන් ඇය
දුම් බොන්න පටන් ගත්තා,

95
00:04:45,494 --> 00:04:47,538
ඇය නිකම්ම එහි වැතිර සිටී.

96
00:04:47,621 --> 00:04:48,747
ඇත්තටම දුකයි.

97
00:04:48,830 --> 00:04:50,749
ඒ වගේම පොඩි විහිලුවක්.

98
00:04:50,832 --> 00:04:53,335
අනේ දෙවියනේ මම හිතන්නේ
මට ඉහළ සම්බන්ධතාවක් ලැබෙනවා.

99
00:04:53,418 --> 00:04:55,170
අනේ දැන් මටත් අවුල්.

100
00:04:55,254 --> 00:04:56,922
(නල අවයව වාදනය)

101
00:04:59,007 --> 00:05:00,676
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

102
00:05:00,759 --> 00:05:03,595
කරුණාකර ගීතිකා අංක 387 වෙත හැරෙන්න.

103
00:05:30,664 --> 00:05:33,000
ලෙවී කථාව පොතෙන් කියවීමක්.

104
00:05:33,083 --> 00:05:36,920
"ඔබේ බීජ වත් නොකරන්න
ඔබේ මේස් තුළට,

105
00:05:37,004 --> 00:05:39,381
"ඊට පස්සේ ඒක හිර කරන්න
හැම්පර් එකේ පතුලටම

106
00:05:39,464 --> 00:05:41,758
"එහෙම ගොඩක් කල් තියෙනවා වගේ."

107
00:05:41,842 --> 00:05:42,843
සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනය.

108
00:05:42,926 --> 00:05:43,927
සියල්ල:
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා.

109
00:05:44,011 --> 00:05:45,929
අනේ මට හොඳටම බඩගිනියි.

110
00:05:46,013 --> 00:05:47,806
ඔහ්, බලන්න, ඔවුන් අත දෙනවා
එහි උඩ කුකීස්.

111
00:05:47,890 --> 00:05:49,016
ස්ටීවී, ඉන්න, එපා...

112
00:05:49,099 --> 00:05:50,184
ඒයි මේ.

113
00:05:50,267 --> 00:05:51,518
කන්න, ඔයාලා.

114
00:05:51,602 --> 00:05:53,061
යූස් හොඳයි
පල්ලියට යන අය.

115
00:05:53,145 --> 00:05:55,230
ඔබ සැමට කුඩා සංග්‍රහයක් ලැබිය යුතුය.
මට ඒක දෙන්න!

116
00:05:55,314 --> 00:05:58,233
හොඳයි, ඔබ උද්යෝගිමත් කෙනෙක් නොවේද?
වේෆර් මන්චර්.

117
00:05:58,317 --> 00:05:59,359
ඒ මොකක්ද, පන්ච්?

118
00:05:59,443 --> 00:06:00,903
ඔහ්, ඔයාලා එපා
ඒක බොන්න.

119
00:06:00,986 --> 00:06:03,238
ඔබ අසනීප වනු ඇත.2

120
00:06:03,322 --> 00:06:04,323
ඔව්.

121
00:06:05,657 --> 00:06:07,910
(ගැස්ම):
ඒ බබා ධාරකය උඩට විසි කළා!

122
00:06:07,993 --> 00:06:09,536
ඒක ලකුණක්
යක්ෂයාගේ.

123
00:06:09,620 --> 00:06:10,704
අනේ දෙවියනේ
ඔහු ආසාධිතද?

124
00:06:10,787 --> 00:06:11,914
ඔහු ආසාධිතයි!

125
00:06:11,997 --> 00:06:13,665
ඒ බබා තමයි
සාතන් විසින් අල්ලාගෙන!

126
00:06:13,749 --> 00:06:16,251
සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම.
එයාට ටිකක් අසනීපයි.

127
00:06:16,335 --> 00:06:17,794
මම එයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
එන්න පැටියෝ.

128
00:06:17,878 --> 00:06:19,922
ඔහ්, මිහිරි, අපි
මෙතනින් පිට ඉන්නේ.

129
00:06:20,005 --> 00:06:21,882
දැන් මට මම සැලසුම් කළ දේ කරන්න පුළුවන්
අද උදෑසන කිරීමට -

130
00:06:21,965 --> 00:06:23,884
ග්ලැඩියේටර් මීයන්.

131
00:06:23,967 --> 00:06:27,387
(සිනාසෙයි):
ඔව්, ඔව්, මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න!

132
00:06:27,471 --> 00:06:30,682
මට හැමදේම තියෙනවා,
සහ ඔබට කිසිවක් නැත!

133
00:06:33,018 --> 00:06:35,521
අහ්, මොනතරම් භයානක උදෑසනක්ද.

134
00:06:35,604 --> 00:06:37,648
ඔයා දන්නවනේ, මට අවශ්‍ය සියල්ල
අපට බෙදා ගැනීමට විය

135
00:06:37,731 --> 00:06:39,900
සරල ඉරිදා පල්ලියේ සේවය
පවුලක් ලෙස.

136
00:06:39,983 --> 00:06:41,860
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
අහන්න බැරි තරම්.

137
00:06:41,944 --> 00:06:42,986
(දොර සීනුව නාද වේ)

138
00:06:46,990 --> 00:06:48,742
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ග්‍රිෆින් මහත්මිය.

139
00:06:48,825 --> 00:06:50,661
අපි ආවේ අත්අඩංගුව ගන්න
ඔබේ දරුවාගේ

140
00:06:50,744 --> 00:06:53,705
එහෙයින් මෙහි යහපත් හාමුදුරුවෝ
භූතවාදයක් කළ හැකිය

141
00:06:53,789 --> 00:06:56,041
සහ යක්ෂයා පිටුවහල් කරන්න
ඔහුගේ ළදරු ආත්මයෙන්.

142
00:06:56,124 --> 00:06:59,711
කුමක් ද?! ඔබ රඟපාන්නේ නැත
මගේ දරුවාට භූතවාදයක්.

143
00:06:59,795 --> 00:07:01,630
ග්‍රිෆින් මහත්මිය,
ඔබට ඔහුව අපට ලබා දිය හැකිය,

144
00:07:01,713 --> 00:07:03,298
නැත්නම් අපිට එයාව ගන්න පුළුවන්
බලෙන්.

145
00:07:03,382 --> 00:07:05,175
නැහැ!
කලබල වෙන්න එපා ලොයිස්,

146
00:07:05,259 --> 00:07:07,302
අපි එක තැනක සැඟවී සිටිමු
ඔවුන්ට අපව සොයා ගත නොහැක.

147
00:07:07,386 --> 00:07:09,346
පරිකල්පන දේශයේ,

148
00:07:09,429 --> 00:07:10,889
කොහෙද ඔයා burp කරන්නේ
ඔබ කොතැනද,

149
00:07:10,973 --> 00:07:12,266
හා ඔබ fart
කොහෙද ඔයා burp කරන්නේ.

150
00:07:12,349 --> 00:07:14,226
(බර්ප්ස්, ෆාර්ට්ස්)

151
00:07:14,309 --> 00:07:16,812
හා! ඇත්ත වශයෙන්ම, එයයි
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

152
00:07:19,231 --> 00:07:21,859
(කෝපයෙන් කෑගැසීම)

153
00:07:23,694 --> 00:07:24,778
අපි කොහෙද යන්නේ?

154
00:07:24,862 --> 00:07:26,280
කවුද ඔච්චර ගණන් ගන්නේ
එය දුරින් ඇති බැවින්

155
00:07:26,363 --> 00:07:27,990
ඒ ලේ වැකි වලින්
පල්ලියේ උන්මත්තකයෝ.

156
00:07:28,073 --> 00:07:29,616
අපි ටෙක්සාස් වලට යනවා.

157
00:07:29,700 --> 00:07:32,661
අපිට මගේ අක්කා කැරොල් එකේ ඉන්න පුළුවන්
මේක ඉවර වෙනකම් තියන්න.

158
00:07:32,744 --> 00:07:34,705
ටෙක්සාස්?
අපි ටෙක්සාස් වලට යනවා

159
00:07:34,788 --> 00:07:36,790
ආගමික සෙවීමේදී
ඉවසීම?

160
00:07:36,874 --> 00:07:38,625
ඒක උත්සාහ කරනවා වගේ වෙයි
Sneakers O'Toole ලබා ගැනීමට

161
00:07:38,709 --> 00:07:40,127
ඔහුගේ සපත්තු ගලවා ගැනීමට.

162
00:07:40,210 --> 00:07:42,087
♪ මම ගන්නේ නැහැ
මගේ සපත්තු ♪

163
00:07:42,171 --> 00:07:44,214
♪ මම Sneakers O'Toole. ♪

164
00:07:44,298 --> 00:07:46,216
හේයි, ඒ සපත්තු ගලවන්න.
නැහැ!

165
00:07:46,300 --> 00:07:48,343
ඒවා ගලවන්න, මම කිව්වා!
නැහැ!

166
00:07:48,427 --> 00:07:50,012
අහ්, ඔහුට යන්න දෙන්න.

167
00:07:50,095 --> 00:07:51,180
අපි එයාව කවදාවත් අල්ලගන්නේ නැහැ.

168
00:07:51,263 --> 00:07:52,973
මෙම සපත්තු තුළ නොවේ.

169
00:07:53,056 --> 00:07:55,058
♪ මම ගත්තේ නැහැ
මගේ සපත්තු ♪

170
00:07:55,142 --> 00:07:57,186
♪ මම තවමත් Sneakers O'Toole. ♪

171
00:08:17,581 --> 00:08:18,999
ශුද්ධ ජරාව!

172
00:08:19,082 --> 00:08:22,336
ඔබ බිලී ජොයෙල් සමඟ විවාහ වුණා,
එය එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් සිදුවනු ඇත.

173
00:08:22,669 --> 00:08:23,712
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
මම ටොම් ටකර්.

174
00:08:23,795 --> 00:08:25,255
ඒ වගේම මම ඩයන් සිමන්ස්.

175
00:08:25,339 --> 00:08:28,383
බලධාරීන් සෝදිසියෙන් සිටිති
වසරක් වයසැති Stewie Griffin සඳහා,

176
00:08:28,467 --> 00:08:31,303
විශ්වාස කරන ක්වාහෝග් ළදරුවෙක්
සාතන් විසින් අල්ලා ගැනීමට.

177
00:08:31,386 --> 00:08:33,055
සැලකිය යුතු විපාකයක්
පිරිනමනු ලැබේ

178
00:08:33,138 --> 00:08:35,224
ඕනෑම තොරතුරක් සඳහා
ඔහු අල්ලා ගැනීමට තුඩු දෙයි.

179
00:08:35,307 --> 00:08:37,017
වෙනත් ව්යාජ ලෙස -
විද්‍යාත්මක පුවත්,

180
00:08:37,100 --> 00:08:39,770
දේශීය මිනිසෙක් හිමිකම් කියයි
බිග්ෆුට් දැකීමට.

181
00:08:39,853 --> 00:08:41,355
අපි ගාව තියෙනවා
සුවිශේෂී සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

182
00:08:41,438 --> 00:08:44,900
මම මගේ ඇටකටු වෙන්න හිටියේ
පෙම්වතිය වැව අසල,

183
00:08:44,983 --> 00:08:47,486
නමුත් හදිසියේම ඇය
කෑගැහුවා, ඉතින් මම උඩ බැලුවා

184
00:08:47,569 --> 00:08:49,363
එය විශාල අඩියක් විය.

185
00:08:49,446 --> 00:08:50,447
ඉතින් ඊළඟට මොකද වුණේ?

186
00:08:50,531 --> 00:08:52,449
ඉන්පසු මම ඇයව ඇටවීමට නැවත ගියෙමි,

187
00:08:52,533 --> 00:08:54,785
නමුත් මදුරුවන්
පිස්සු හැදුනා

188
00:08:54,868 --> 00:08:57,538
සහ ඇය පැවසුවේ මාර්ගයක් නොමැති බවයි.

189
00:08:59,623 --> 00:09:03,085
හරි, ඔබේ කෙටි ආහාර ගන්න
සහ ඉක්මන් කරන්න, යාලුවනේ.

190
00:09:03,168 --> 00:09:05,504
ඔව්, බලන්න, ඔවුන්
චන්කි බාර් ඇත.

191
00:09:05,587 --> 00:09:07,673
දෙයියනේ මොනතරම් භයානක අවුලක්ද
ඒ දේවල් තමයි,

192
00:09:07,756 --> 00:09:09,341
සමග චොකලට්
එහි මුද්දරප්පලම්.

193
00:09:09,424 --> 00:09:12,094
ඔව්, ඔව්, ළමයින්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
ඔවුන්ගේ චොකලට් - පළතුරු.

194
00:09:12,177 --> 00:09:13,929
ඇයි දාන්නේ නැත්තේ
සූරියකාන්ත බීජ

195
00:09:14,012 --> 00:09:15,430
ඩිං ඩොං වල
ඔබ එහි සිටින විට?

196
00:09:15,514 --> 00:09:16,890
ඒ කොටසද
ඔබේ නැගී සිටීමේ ක්‍රියාව ගැන?

197
00:09:16,974 --> 00:09:18,809
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ එයට කැමතිද?
මම එය විවෘත කරන්නේ නැහැ.

198
00:09:21,562 --> 00:09:22,980
මට සමාවෙන්න සර්.

199
00:09:23,063 --> 00:09:24,773
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
අයිති දරුවෙක්.

200
00:09:24,857 --> 00:09:26,316
ඔයා කවුරු හරි දැක්කද
මේ වගේ පෙනෙන්නේ කවුද?

201
00:09:26,400 --> 00:09:27,401
ඔව් ඒ මගේ පුතා.

202
00:09:27,484 --> 00:09:28,610
ඔහු ඇත්තටම ඇතුලේ
කුඩා මාර්ට් එක දැන්.

203
00:09:28,694 --> 00:09:30,028
ඔහු තත්පරයකින් එළියට එනු ඇත.

204
00:09:30,112 --> 00:09:31,738
මම-මම-මම-මම කිව්වේ, මම කිව්වේ නැහැ, නැහැ.

205
00:09:31,822 --> 00:09:32,948
මීට පෙර ඔහුව දැක නැත.

206
00:09:33,031 --> 00:09:35,325
හ්ම්. ඒ මොකක්ද
ඔබ පැවසූ පළමු දෙය?

207
00:09:35,409 --> 00:09:37,661
අනේ මම මේ නිකමට කිව්වේ බබා
පින්තූරයේ ඉන්නේ මගේ පුතා.

208
00:09:37,744 --> 00:09:39,830
ඔහු අප සමඟ ගමන් කරයි.
එයා අපේ පවුලේ කෙනෙක්.

209
00:09:39,913 --> 00:09:42,291
අපි නොසිටීමට උත්සාහ කරන්නෙමු
ඔයා වගේ පොලිසියට හම්බුනා.

210
00:09:42,374 --> 00:09:46,628
මම කිව්වේ, මම කිව්වේ නිකමට වගේ
මොනතරම් ලස්සන ගැටයක්ද ඔබ පැළඳ සිටින්නේ.

211
00:09:46,712 --> 00:09:49,298
මම මේ ටයි පටියට ආදරෙයි.

212
00:09:49,381 --> 00:09:51,175
හරි කට්ටිය
දැන් බලාගන්න.

213
00:09:51,258 --> 00:09:52,467
(සිනාසෙයි)

214
00:09:52,551 --> 00:09:54,720
ඔහ්, ඔයාට ඇහුනද
මුදල් අයකැමිගේ උච්චාරණය?

215
00:09:54,803 --> 00:09:56,805
(හින්දි උච්චාරණය): "ඔබ කැමතිද
කරුණාකර ඔබට වෙනසක් කරන්න?"

216
00:09:56,889 --> 00:09:58,724
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, එය නම්
9/11 සඳහා නොවේ,

217
00:09:58,807 --> 00:09:59,975
ඒ කොල්ලෝ එහෙම කරයි
ප්රියජනක වන්න.

218
00:10:00,058 --> 00:10:01,059
අනේ දෙවියනේ බලන්න.

219
00:10:02,936 --> 00:10:03,979
ඉක්මනින්, නාන කාමරයට.

220
00:10:05,230 --> 00:10:06,523
අපිට කරන්න වෙනවා
මාර්ගයක් සමඟ එන්න

221
00:10:06,607 --> 00:10:08,275
ඔබේ පෙනුම වෙනස් කිරීමට.

222
00:10:08,358 --> 00:10:10,277
හොඳයි, මට වෙස්වළා ගත හැකිය
Britney Spears ලෙස.

223
00:10:10,360 --> 00:10:11,904
මම දැනටමත්
මුත්රා තුළ සිටගෙන,

224
00:10:11,987 --> 00:10:13,405
මම පුද්ගලයාට වෛර කරනවා
මම එක්ක ඉන්නවා.

225
00:10:13,488 --> 00:10:15,741
නැහැ, බලන්න, තිබිය යුතුයි
මෙහි ඇති අපට භාවිතා කළ හැකි දෙයක්.

226
00:10:23,248 --> 00:10:26,043
(සුසුම් හෙළයි): කොල්ලා, ඒක කිට්ටු එකක්
ආපසු එහි.

227
00:10:26,126 --> 00:10:27,586
ඔබේ පාද මත සිතිය යුතු ආකාරය,
බ්රයන්.

228
00:10:27,669 --> 00:10:28,712
අපි වාසනාවන්ත වුණා.

229
00:10:28,795 --> 00:10:30,047
ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ, ස්ටීවී?

230
00:10:30,130 --> 00:10:31,715
ම්...

231
00:10:31,798 --> 00:10:34,009
මට හරි කියලා හිතෙනවා බ්‍රයන්.

232
00:10:34,092 --> 00:10:35,427
මට හරි දැනෙනවා.

233
00:10:43,143 --> 00:10:45,896
ඔයාට විශ්වාසද කැරොල් නැන්දා
අපි එයාගේ ගෙදර පාවිච්චි කරනවාට කමක් නැද්ද?

234
00:10:45,979 --> 00:10:47,231
ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ, ක්‍රිස්.

235
00:10:47,314 --> 00:10:48,815
ඇය ඈත් වී ඇත
නවවැනි මධුසමය.

236
00:10:48,899 --> 00:10:50,359
(සිනාසෙයි)

237
00:10:50,442 --> 00:10:52,444
එය ඇයට වැඩ කරන්නේ කවදාද?

238
00:10:53,320 --> 00:10:54,571
ආයුබෝවන්, නව අසල්වැසියන්.

239
00:10:54,655 --> 00:10:55,656
ඔබව පිළිගැනීමට සතුටුයි.

240
00:10:55,739 --> 00:10:56,823
අපි ලින්චස්.

241
00:10:56,907 --> 00:10:58,367
අපි ඉන්නේ අල්ලපු ගෙදර.

242
00:10:58,450 --> 00:10:59,618
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

243
00:10:59,701 --> 00:11:00,869
අපි ග්‍රිෆින්ලා.

244
00:11:00,953 --> 00:11:02,454
මෙහි නෙල්ලි ගෘහණියකි.

245
00:11:02,538 --> 00:11:04,456
ඒ වගේම මම කුහක හඹා යන්නෙක්
සහ බීටර්.

246
00:11:04,540 --> 00:11:06,959
ලොයිස්, මට මේක විශ්වාස නෑ
අපට සුදුසු ස්ථානය.

247
00:11:07,042 --> 00:11:09,920
මෙම ටෙක්සාන් සමාජීයයි
පසුගාමී සහ දේශපාලනික වශයෙන්

248
00:11:10,003 --> 00:11:11,588
ඔවුන් සියල්ලෝම මුරණ්ඩු ය
කොටළුවෙක් ලෙස.

249
00:11:11,672 --> 00:11:14,341
නැහැ, සමාවෙන්න, කෙවින් බේකන්
Footloose හි සිටියේ නැත.

250
00:11:14,424 --> 00:11:15,634
කුමක් ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු විය.

251
00:11:15,717 --> 00:11:17,386
නැත, ඔහු එසේ නොවීය.
ඔබ පරදිනවා.

252
00:11:17,469 --> 00:11:18,470
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු,
ඔහු තරුව විය.

253
00:11:18,554 --> 00:11:19,680
නැහැ, ඔබ වැරදියි.
ඒක බලන්න.

254
00:11:19,763 --> 00:11:20,764
මට නැහැ
එය සොයා බැලීමට.

255
00:11:20,848 --> 00:11:21,849
ඒක සාමාන්‍ය දැනුමක්.
නැහැ.

256
00:11:21,932 --> 00:11:23,058
ඔහු කවරයේ සිටියා ...
නැහැ. නැහැ.

257
00:11:23,141 --> 00:11:24,893
චිත්‍රපටිය ප්‍රදර්ශනය කරන විට පීපල් සඟරාව...
නැත.

258
00:11:24,977 --> 00:11:27,187
හැමෝම දන්නවා කෙවින් බේකන්
ෆුට්ලූස්ගේ තරුව විය. නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

259
00:11:27,271 --> 00:11:29,356
එය දැවැන්ත චිත්‍රපටයක් විය. ඔහු නායකත්වය විය.
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

260
00:11:29,439 --> 00:11:30,816
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

261
00:11:30,899 --> 00:11:33,861
(හයියෙන් කෑ ගසමින්)

262
00:11:36,697 --> 00:11:38,615
බලන්න මොකක්ද කියලා
Lynches අපට දුන්නා.

263
00:11:38,699 --> 00:11:42,244
චක් නොරිස්ගේ ඉඳිකටුවක්
වෝකර්, ටෙක්සාස් රේන්ජර් වෙතින්.

264
00:11:42,327 --> 00:11:44,079
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා
චක් නොරිස් හරිම සැරයි

265
00:11:44,162 --> 00:11:46,164
ඔහුගේ රැවුල යට නිකට නැත.

266
00:11:46,248 --> 00:11:48,500
ඇත්තේ තවත් හස්තයක් පමණි.

267
00:11:48,584 --> 00:11:49,918
ඒක විහිළුවක්.

268
00:11:50,002 --> 00:11:51,712
චක් නොරිස්?

269
00:11:53,172 --> 00:11:54,965
ඔබ දන්නවා,
මෙම ස්ථානය උඩු යටිකුරු විය හැකිය

270
00:11:55,048 --> 00:11:56,925
සිදු වූ සෑම දෙයකටම.

271
00:11:57,009 --> 00:11:58,594
මිනිස්සු කරුණාවන්තයි
සහ ත්යාගශීලී.

272
00:11:58,677 --> 00:12:00,387
ඔවුන් සෞඛ්ය සම්පන්න සහ සදාචාරාත්මක බව පෙනේ.

273
00:12:00,470 --> 00:12:03,140
හරියටම එවැනි බලපෑමක්
මෙම පවුලට අවශ්යයි.

274
00:12:03,223 --> 00:12:04,725
ලොයිස්, අපි ජීවත් වෙනවා
රතු තත්වයක

275
00:12:04,808 --> 00:12:06,685
පොකුරක් සමඟ
දක්ෂිණාංශික nutjobs.

276
00:12:06,768 --> 00:12:08,353
හේයි, ක්‍රිස්, පරීක්ෂා කරන්න
මගේ පටි ගාංචුව එළියට.

277
00:12:08,437 --> 00:12:10,772
එහි සඳහන් වන්නේ, "සියල්ල
ටෙක්සාස් වල විශාලයි."

278
00:12:10,856 --> 00:12:12,274
(සිනාසෙයි)

279
00:12:12,357 --> 00:12:15,527
පටි යනු විශිෂ්ට ක්රමයකි
අදහස් ප්රකාශ කිරීමට.

280
00:12:17,696 --> 00:12:21,074
රූපවාහිනී නිවේදක: මේ චැනල් ෆයිව් නිව්ස්,
ටෙක්සාස්, ඩිලන් ඩිලන් සමඟ.

281
00:12:21,158 --> 00:12:23,160
කොහොමද, ටෙක්සාස්. මම ඩිලන් ආදිපාදවරයා.

282
00:12:23,243 --> 00:12:24,828
අද රාත්‍රියේ ප්‍රවෘත්තියේ ඉහළින්ම,

283
00:12:24,912 --> 00:12:26,622
බලධාරීන් නතර කර ඇත
ඔවුන්ගේ ලුහුබැඳීම

284
00:12:26,705 --> 00:12:28,081
පලාගිය රෝඩ් අයිලන්ඩ් ළදරුවෙකුගේ

285
00:12:28,165 --> 00:12:30,125
කවුද කියලා හිතුවා
යක්ෂයා විසින් අල්ලා ගැනීමට.

286
00:12:30,209 --> 00:12:31,710
ඔහ්! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

287
00:12:31,793 --> 00:12:33,128
මෙම සිදුවීම් හැරීම පැමිණියේය

288
00:12:33,212 --> 00:12:35,047
වතිකානු විද්යාඥයින් පසු
අද නිවේදනය කළේය

289
00:12:35,130 --> 00:12:37,883
යක්ෂයා නොවන බව
ගැලවීම සඳහා විශාලතම තර්ජනය

290
00:12:37,966 --> 00:12:41,053
පසුගිය සතියේ සොයා ගැනීම නිසා
සුපිරි යක්ෂයාගේ.

291
00:12:41,136 --> 00:12:43,388
ආගමික වාර්තාකරු ඩලස් හූස්ටන්
කතාව ඇත.

292
00:12:43,472 --> 00:12:45,474
ස්තූතියි, ඩියුක්. හොඳයි, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඔබට පැහැදිලි පින්තූරයක් ලබා දෙන්න

293
00:12:45,557 --> 00:12:47,267
අපි මෙහි ගනුදෙනු කරන දේ ගැන.

294
00:12:47,351 --> 00:12:50,103
මෙන්න යක්ෂයාගේ ඡායාරූපයක්,
සහ මෙන්න Superdevil.

295
00:12:50,187 --> 00:12:52,439
දැන්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, තිබේ
සමහර සැලකිය යුතු වෙනස්කම්.

296
00:12:52,523 --> 00:12:55,317
සුපිරි යක්ෂයා
අවම වශයෙන් අඟල් හයක් උස වේ,

297
00:12:55,400 --> 00:12:58,403
ඔහුට පියාඹන යතුරුපැදියක් තිබේ
සහ මාමලේඩ් භාජනයක්

298
00:12:58,487 --> 00:13:00,656
ඔබ බල කරන බව අපි විශ්වාස කරමු
කාමමිථ්යාචාරය කිරීමට.

299
00:13:00,739 --> 00:13:02,032
බොහොම ස්තුතියි, ඩලස්.

300
00:13:02,115 --> 00:13:04,701
අපි හැමෝටම යමක් ලැබී ඇති බව පෙනේ
බිය විය යුතු අලුත්.

301
00:13:04,785 --> 00:13:06,620
හැමෝම, ඒක ඉවරයි!

302
00:13:06,703 --> 00:13:08,622
අපට නැවත ක්වාහෝග් වෙත යා හැකිය.

303
00:13:11,708 --> 00:13:13,710
හේයි, ලොයිස්, ඔයා මොනවා හරි කියනවද?

304
00:13:13,794 --> 00:13:16,755
අපොයි, මම හිතන්නේ ඒක විතරයි
ඔබ මෙම කේක් වලට ආදරය කරනු ඇත.

305
00:13:16,839 --> 00:13:18,131
මට කිසිවක් නැත, ස්තූතියි.

306
00:13:18,215 --> 00:13:19,967
යන්නයි යන්නේ
කෙලින්ම මගේ යෝනියට.

307
00:13:20,050 --> 00:13:21,468
ඒක තමයි කෙල්ලෝ
කණගාටුයි, හරි,

308
00:13:21,552 --> 00:13:22,553
විශාල යෝනි ඇතිද?

309
00:13:27,015 --> 00:13:29,059
තාත්තේ ඇයි නැත්තේ
ඔබ කාර් එක ගන්නවාද?

310
00:13:29,142 --> 00:13:30,727
ක්‍රිස්, අපි දැන් ටෙක්සාස් වල ඉන්නේ.

311
00:13:30,811 --> 00:13:32,646
මම අශ්වයෙකු පිට නොගියොත්,
මම එළියට එන්නම්

312
00:13:32,729 --> 00:13:34,857
කෙලින් මිනිහෙක් වගේ
ෆිගර් ස්කේටිං තරඟයකදී.

313
00:13:37,276 --> 00:13:39,778
බූ-යා!
ඔබේ මුහුණේ ත්‍රිත්ව සැල්චෝ!

314
00:13:39,862 --> 00:13:42,155
හේයි, ඔයාට මේක ඕනද? හහ්?
ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යද?

315
00:13:42,239 --> 00:13:43,866
ඔහ්, මචන්, ඔබේ රාක්කය දෙස බලන්න.

316
00:13:43,949 --> 00:13:45,242
මම ඒකට මෝටර් බෝට්ටුවක් දාන්නම්.

317
00:13:45,325 --> 00:13:46,702
මම මගුලේ මෝටර් බෝට්ටුවෙන් යනවා
ඒකෙන්!

318
00:13:46,785 --> 00:13:48,495
මෙම පසුගාමී භ්‍රමණයෙන් පසුව.

319
00:13:53,333 --> 00:13:55,377
කරුණාකර ජැක් ඩැනියෙල්ස් බෝතලය.

320
00:13:55,460 --> 00:13:57,004
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ස්තුතියි.

321
00:13:57,087 --> 00:13:58,088
මෙය කුමක් ද?

322
00:13:58,172 --> 00:13:59,173
ඒ ඔයාගේ තුවක්කුව.

323
00:13:59,256 --> 00:14:01,175
මත්පැන් ටිකක් මිලදී ගන්න,
නොමිලේ තුවක්කුවක් ගන්න.

324
00:14:01,258 --> 00:14:03,468
ඒක විශේෂයක් වගේද
ඔබට දැන් හෝ යමක් තිබේද?

325
00:14:03,552 --> 00:14:05,429
නැහැ. ටෙක්සාස් ප්රාන්ත නීතිය.

326
00:14:05,512 --> 00:14:07,764
ඔබට දැන් හොඳ දවසක්.
ආණ්ඩු නීතිය?

327
00:14:07,848 --> 00:14:10,684
දෙවියනේ! මෙම ස්ථානය නිල වශයෙන් නරක ය
WNBA වලට වඩා නරකයි.

328
00:14:12,269 --> 00:14:15,230
සහ, ඉහළින්
දෙවන අර්ධයේ, එය 16 සිට 9 දක්වා.

329
00:14:15,314 --> 00:14:17,065
ඊස්ටන් නායකත්වය දරයි
හතරක් සමඟ ලකුණු ලබා ගැනීම.

330
00:14:17,149 --> 00:14:20,277
සහ ඒ නිසයි
ඇය වසරකට ඩොලර් 7,000ක් අණ කරයි.

331
00:14:20,360 --> 00:14:22,696
මේ ගෑනුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම වෙයි
එය දුෂ්කර පෙනුමක් ඇති කරන්න.

332
00:14:22,779 --> 00:14:26,241
නමුත් මෙම කුඩා කුසලතාව ඇත
එතරම් ආකර්ශනීය නොවීම වටී ද?

333
00:14:26,325 --> 00:14:28,076
එය රසිකයාගේ තීරණයයි.

334
00:14:28,160 --> 00:14:29,411
Yay!

335
00:14:32,122 --> 00:14:33,415
(වෙඩි වෙඩි)

336
00:14:34,249 --> 00:14:37,169
හහ්. එය එක්තරා ආකාරයක සිසිල් විය.

337
00:14:37,252 --> 00:14:40,047
(වෙඩි වෙඩි)

338
00:14:45,344 --> 00:14:47,054
(යන්න):
ගොඩක් දවසක්, ලොයිස්.

339
00:14:47,137 --> 00:14:48,472
දිගු දවසක්.

340
00:14:48,555 --> 00:14:49,640
පීටර්, මොන මගුලක්ද?

341
00:14:49,723 --> 00:14:51,850
ඒක ගේන්න බෑ
අශ්වයා අපේ ඇඳට.

342
00:14:51,934 --> 00:14:53,227
ලොයිස්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

343
00:14:53,310 --> 00:14:54,937
ඔබ තහනම් කරනු ඇත
අපේ ඇඳෙන් අශ්වයා.

344
00:14:55,020 --> 00:14:56,897
ඔහු කරුණාවන්තයෙකි,
තේජාන්විත සත්වයා

345
00:14:56,980 --> 00:14:58,482
කොටසක් කවුද
මෙම පවුලේ

346
00:14:58,565 --> 00:14:59,900
සහ ඔබ පමණක් අවශ්යයි
ආදරය කිරීමට හා ගරු කිරීමට...

347
00:14:59,983 --> 00:15:01,360
අශ්වයාට තිබිය හැකිය
ඇඳේ අසූචි දැම්මා.

348
00:15:04,571 --> 00:15:06,365
මම මේ රැස්වීම කැඳවනවා

349
00:15:06,448 --> 00:15:08,450
ටෙක්සාස් යෞවන සමාජයේ
ඇණවුම් කිරීමට.

350
00:15:08,534 --> 00:15:11,119
පළමුව, මම පිළිගැනීමට කැමතියි
අපේ නවකයන් දෙන්නා,

351
00:15:11,203 --> 00:15:12,871
ක්රිස් සහ මෙග් ග්රිෆින්.

352
00:15:12,955 --> 00:15:16,124
වාව්! මෙය සිසිල් සමාජයයි
මම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් තියෙනවා.

353
00:15:16,208 --> 00:15:18,377
හොඳයි, ඔබ තරමක් නොවේ
තාම ක්ලබ් එකේ.

354
00:15:18,460 --> 00:15:20,003
ඔබ සමත් විය යුතුයි
ආරම්භය.

355
00:15:20,087 --> 00:15:21,630
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?

356
00:15:21,713 --> 00:15:23,590
ඔයාට හොරෙන් යන්න වෙනවා
ක්‍රෝෆර්ඩ් රංචුව වෙත

357
00:15:23,674 --> 00:15:25,926
සහ යුගලයක් සොරකම් කරන්න
ජෝර්ජ් බුෂ්ගේ යට ඇඳුම් වලින්.

358
00:15:26,009 --> 00:15:27,302
ඊට පස්සේ ඒක ආපහු මෙහෙට ගේන්න

359
00:15:27,386 --> 00:15:30,138
ඒ නිසා අපට ඇතුල් විය හැක
එහි පඳුරු හොඳකම.

360
00:15:30,222 --> 00:15:31,723
කොල්ලා, ඒක ඊටත් වඩා වදයක්

361
00:15:31,807 --> 00:15:34,017
උන් හදන පෝර්න් වලට වඩා
ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියන් සඳහා.

362
00:15:35,310 --> 00:15:37,563
මම ඔබට උදව් කළ හැකිද, එඩ්වඩ්?

363
00:15:37,646 --> 00:15:40,107
ඔව්. මම මෙතන ඉන්නවා
මුල් කුරුල්ලා විශේෂ සඳහා.

364
00:15:40,190 --> 00:15:42,860
ඕවා අලුත් ස්ලැක්ස්ද?
(විහිලු සංගීතය වාදනය වීමට පටන් ගනී)

365
00:15:42,943 --> 00:15:44,194
දැන් ඒ මොකක්ද?

366
00:15:44,278 --> 00:15:46,446
ඕවා අලුත් ස්ලැක්ස්ද?

367
00:15:46,530 --> 00:15:49,116
මට මේවා ලැබුණා
Caldors හිදී විශේෂයි.

368
00:15:49,199 --> 00:15:50,826
ඔබව එහි ගෙන ගියේ කවුද?

369
00:15:50,909 --> 00:15:52,035
මගේ බෑණා.

370
00:15:52,119 --> 00:15:54,329
ඔහ්. එය ඔහුට හොඳ විය.

371
00:15:54,413 --> 00:15:57,207
මම ආවේ ඇයි කියලා මට අමතක වුණා.

372
00:15:57,291 --> 00:15:59,835
ඕවා අලුත් ස්ලැක්ස්ද?

373
00:16:04,339 --> 00:16:06,133
මේ කුමක් ද?
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

374
00:16:06,216 --> 00:16:08,677
ඔබේ පළමු එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කුඩා දරුවන්ගේ තරගය, ස්ටීවී.

375
00:16:08,760 --> 00:16:10,971
ඒක ඔයා කරන්නේ
ඔබ ටෙක්සාස් හි සිටින විට.

376
00:16:11,054 --> 00:16:12,931
ඔහ්, ආදරණීය.
පළමු පන්තියේ ටිකට් පතක්

377
00:16:13,015 --> 00:16:15,058
ශුක්‍ර තරලය සහිත මරණයකට
බිම් මහලේ.

378
00:16:15,142 --> 00:16:16,768
ඇයි ඔබ හමුවන්නේ නැත්තේ
අනෙකුත් තරඟකරුවන්

379
00:16:16,852 --> 00:16:18,645
මම යන අතරතුර
ඔබව ලියාපදිංචි කරන්නේද?

380
00:16:18,729 --> 00:16:21,732
ආයුබෝවන්. මම, ආ...
ස්ටෙෆනි ග්‍රිෆින්.

381
00:16:21,815 --> 00:16:23,192
හායි, ස්ටෙෆනි.

382
00:16:23,275 --> 00:16:24,526
ඔබේ දක්ෂතාවය කුමක්ද?

383
00:16:24,610 --> 00:16:26,153
මම ගායනා කරනවා, මම ජිම්නාස්ටික් කරනවා,

384
00:16:26,236 --> 00:16:29,406
ඒ වගේම මට සංගීත භාණ්ඩ හතක් වාදනය කරන්න පුළුවන්
ඒ සමගම.

385
00:16:29,489 --> 00:16:30,782
හ්ම්. ඔබ විය හැක
මට තර්ජනයක්.

386
00:16:30,866 --> 00:16:32,367
චක්.

387
00:16:36,496 --> 00:16:39,041
ඔන්න ඒක...
ක්‍රෝෆර්ඩ් රංචුව.

388
00:16:39,124 --> 00:16:41,376
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම අපි මේක කරන්නේ.

389
00:16:41,460 --> 00:16:43,378
මොනතරම් බන්ධන වික්‍රමයක්ද
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

390
00:16:43,462 --> 00:16:44,755
පදිංචි වෙන්න, මෙග්.

391
00:16:44,838 --> 00:16:47,174
හරි, මට පේනවා ඕල්ඩ් මෑන් චෙනී
ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීම.

392
00:16:47,257 --> 00:16:49,343
(ගොරවීම)

393
00:16:49,426 --> 00:16:52,679
(මැසිවිලි)
18% අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම්.

394
00:16:52,763 --> 00:16:58,477
මම ඔයාට 18% දෙන්නම්
මගේ පාදය ඔබේ පස්සට.

395
00:16:58,560 --> 00:17:01,939
ඔබ මගේ හමුවීමට මම කැමතියි
දුවගේ සැමියා මයිකල්.

396
00:17:15,661 --> 00:17:18,497
වාව්! බලන්නකෝ කොහොමද කියලා
ඔහු සංවිධානය කර ඇත.

397
00:17:18,580 --> 00:17:20,082
ඔහු දැනටමත්
ඔහුගේ සීනි ලැබුණා

398
00:17:20,165 --> 00:17:23,252
පිළිවෙලට කුඩා රේඛා වලට කපා
හෙට ඔහුගේ උදෑසන ආහාරය සඳහා.

399
00:17:23,335 --> 00:17:25,170
සහ රැවුල බෑමට දැලි පිහියක්.

400
00:17:26,421 --> 00:17:27,714
වාව්! මේ බලන්න.

401
00:17:27,798 --> 00:17:29,383
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
බුෂ් මහත්මිය තබා ගත්තාය

402
00:17:29,466 --> 00:17:31,176
මේ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත
මාපිය රිසිට්පත්.

403
00:17:31,260 --> 00:17:33,262
ශුද්ධ ගවයා! ඇය වී ඇත
තව වාරයක් ගානවා

404
00:17:33,345 --> 00:17:35,013
ධීවරයෙකුට වඩා
නකල්.

405
00:17:35,097 --> 00:17:36,682
ඒයි, ඔයා මොකක්ද
ළමයි මෙහෙ කරනවද?

406
00:17:36,765 --> 00:17:38,475
ඔබ ජේවියර්ට පසුබසින්න කියන්න.

407
00:17:38,559 --> 00:17:39,977
මම එයාගේ සල්ලි ගන්නම්
ලබන සතිය වන විට.

408
00:17:40,060 --> 00:17:41,645
කුමක් ද?
ගණන් ගන්න එපා.

409
00:17:41,728 --> 00:17:43,272
හේයි, ඔයාට ඕන
යමක් දැකීමට?

410
00:17:43,355 --> 00:17:45,232
බියර් එකක් ගන්න
සහ මාව අනුගමනය කරන්න.

411
00:17:46,233 --> 00:17:47,693
මේ කාර් එක පේනවද?

412
00:17:47,776 --> 00:17:49,319
මම එය යථා තත්ත්වයට පත් කළා
මම මේ ගිම්හානයේදී.

413
00:17:49,403 --> 00:17:51,905
මම සති 12 ක් මෙහි සිටියා.
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

414
00:17:51,989 --> 00:17:55,117
නමුත්, මඟ දිගේ,
මම අවංකකම, අවංකකම ගැන ඉගෙන ගත්තා,

415
00:17:55,200 --> 00:17:58,495
සහ සීතල පෙරීම
මිලර් නියම කෙටුම්පත.

416
00:17:58,579 --> 00:17:59,913
(ගැඹුරු)

417
00:17:59,997 --> 00:18:02,082
ඒ වැඩිහිටියෙක්
බීම එතනම.

418
00:18:02,165 --> 00:18:03,625
ඔබට තේරෙනවා
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

419
00:18:03,709 --> 00:18:06,128
ඔව්. ඒත් මට තියෙනවා
එක් ප්රශ්නයක් පමණි.

420
00:18:06,211 --> 00:18:07,921
මට ඔබේ යට කලිසම් ණයට ගත හැකිද?
විනාඩි දහයකට?

421
00:18:08,005 --> 00:18:12,009
(බෙර වාදනය)

422
00:18:12,092 --> 00:18:14,386
සියල්ල:
අහ්!

423
00:18:17,472 --> 00:18:18,807
(දුරකථන නාද වේ)

424
00:18:18,891 --> 00:18:19,933
ආයුබෝවන්.

425
00:18:20,017 --> 00:18:21,101
ඔහ්. හායි, ජිලියන්.

426
00:18:21,185 --> 00:18:23,687
බ්‍රයන්, මම
රූපවාහිනී මාර්ගෝපදේශය කියවීම.

427
00:18:23,770 --> 00:18:27,649
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද
කොහොමද මේ චියර්ස් සහ ජෙයර්ස් ආයෙත් වැඩ කරන්නේ?

428
00:18:27,733 --> 00:18:30,319
හොඳයි, චියර්ස් තමයි
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් අනුමත කරන විට

429
00:18:30,402 --> 00:18:31,987
රූපවාහිනියේ යමක්,

430
00:18:32,070 --> 00:18:35,157
සහ jeers යනු කවදාද
ඔවුන් එහි යම් ආකාරයක වරදක් සොයා ගනී.

431
00:18:35,240 --> 00:18:38,702
ඔහ්. බලන්න... ඔව්,
මම හොඳටම නෑ...

432
00:18:38,785 --> 00:18:40,662
අපිට මේක කරන්න බෑ
දුරකථනයෙන්.

433
00:18:40,746 --> 00:18:42,122
ඔබ යන්නේ
උඩින් එන්න වෙනවා.

434
00:18:42,206 --> 00:18:43,498
මට එන්න බෑ.
අපි තාම දුවනවා

435
00:18:43,582 --> 00:18:45,709
නගරය නිසා
ස්ටීවීට ආවේණික යැයි සිතයි.

436
00:18:45,792 --> 00:18:47,794
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
ඇහුනේ නැද්ද?

437
00:18:47,878 --> 00:18:49,630
ඔවුන් නැවතුණා
සති කිහිපයකට පෙර ඔබ පසුපස හඹා ගියේය.

438
00:18:49,713 --> 00:18:51,423
කුමක් ද? මට යන්නට තියනෙවා.

439
00:18:51,507 --> 00:18:53,133
ඉන්න, ඉන්න! මට තියෙනවා
තවත් ප්රශ්නයක්.

440
00:18:53,217 --> 00:18:54,718
මම කොහොමද දන්නේ
මම යුදෙව්වෙක් නම්?

441
00:18:54,801 --> 00:18:56,345
ඔබ යුදෙව්වෙක්ද?
නැත.

442
00:18:56,428 --> 00:18:58,013
ඔන්න ක්‍රීඩාව.
ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:18:59,598 --> 00:19:01,892
හේයි, යාලුවනේ, බොහොම ස්තුතියි
අද මට පිටතට ආරාධනා කිරීම සඳහා.

444
00:19:01,975 --> 00:19:03,602
මම මනෝ විකාරයි
මගේ පළමු ගවයා හංවඩු ගසන්නට.

445
00:19:03,685 --> 00:19:05,062
මෙන්න ඔබ, පීටර්.

446
00:19:05,145 --> 00:19:06,688
ඔක්කොම ගිනි ගත්තා
සහ යන්න සූදානම්.

447
00:19:08,023 --> 00:19:10,275
(කෑගසයි):
අනේ...!

448
00:19:10,359 --> 00:19:12,736
ඔහ්, ඔව්!

449
00:19:12,819 --> 00:19:15,280
ඔව්! ඔහ්!

450
00:19:15,364 --> 00:19:17,157
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

451
00:19:18,033 --> 00:19:20,661
(නිහඩ කෑගැසීම)

452
00:19:24,665 --> 00:19:26,375
මචන්, ටෙක්සාස් නියමයි.

453
00:19:26,458 --> 00:19:27,668
මා සිටින තැනට ආපසු,

454
00:19:27,751 --> 00:19:30,504
පසුගාමී පිරිමි ළමයෙකුට හැකි විය
කවදාවත් මේ තරම් විනෝද වෙන්න එපා.

455
00:19:30,587 --> 00:19:31,880
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

456
00:19:31,964 --> 00:19:33,173
කුමක් ද?

457
00:19:33,257 --> 00:19:34,925
තාක්ෂණික වශයෙන් මම පසුගාමීයි.

458
00:19:35,008 --> 00:19:37,386
යාලුවනේ! යාලුවනේ!
අපිට මේක කතා කරන්න බැරිද?

459
00:19:37,469 --> 00:19:39,221
කතා කරන්නේ ත්‍රස්තවාදීන්ට
සහ කළු ජාතිකයන්.

460
00:19:39,304 --> 00:19:42,266
ටෙක්සාස් හි,
අපි පසුගාමී අයව ක්‍රියාත්මක කරනවා.

461
00:19:42,349 --> 00:19:44,476
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඉතින් මේක ඉවර වෙන්නේ මෙහෙමද?

462
00:19:44,560 --> 00:19:45,894
මම හැමදාම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා

463
00:19:45,978 --> 00:19:48,480
හරහා වාඩි වීමට සිදු වේ
කැනේඩියානු සිනමා උළෙල.

464
00:19:48,564 --> 00:19:51,984
මම ඔබට හේතු වීමට කැමති නැත
යම් හානියක්, මම එසේ නොකරමි.

465
00:19:52,067 --> 00:19:53,151
අවසානය.

466
00:19:58,824 --> 00:20:00,492
(අසල්වැසි)

467
00:20:03,871 --> 00:20:05,956
හෝර්සි, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

468
00:20:06,039 --> 00:20:08,709
(ගිල්බට් ගොට්ෆ්‍රයිඩ්ගේ හඬින්):
කමක් නෑ පීටර්. උදව් කිරීමට සතුටුයි.

469
00:20:08,792 --> 00:20:10,544
වාව්! Gilbert Gottfried.

470
00:20:10,627 --> 00:20:11,628
ඒක හරි!

471
00:20:11,712 --> 00:20:12,713
නියමයි.

472
00:20:17,050 --> 00:20:18,760
දැන් අවසන් තරඟකරුවා

473
00:20:18,844 --> 00:20:21,430
අපේ දක්ෂතා කොටස සඳහා
තරඟයේ,

474
00:20:21,513 --> 00:20:22,973
ස්ටෙෆනි ග්‍රිෆින්.

475
00:20:23,056 --> 00:20:24,933
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

476
00:20:25,017 --> 00:20:27,102
හේයි, මොකක්ද ගනුදෙනුව
චන්කි බාර් සමග, හාහ්?

477
00:20:27,186 --> 00:20:29,271
මුද්දරප්පලම් සහිත චොකලට්?

478
00:20:29,354 --> 00:20:32,107
ඔව්, ළමයින්ට අවශ්ය වන්නේ එයයි
ඔවුන්ගේ චොකලට් සමග - පළතුරු.

479
00:20:32,191 --> 00:20:34,151
(සිනා)

480
00:20:34,234 --> 00:20:35,485
අපොයි, ඒ ටික මරනවා.

481
00:20:35,569 --> 00:20:36,612
හේයි, ලොයිස්, හොඳ ආරංචියක්.

482
00:20:36,695 --> 00:20:37,905
අපට නැවත ක්වාහෝග් වෙත යා හැකිය.

483
00:20:37,988 --> 00:20:39,656
මම දන්නවා, බ්‍රයන්. ෂ්!

484
00:20:39,740 --> 00:20:41,366
අපි බලන්න හදන්නේ
Stewie දිනුවා නම්.

485
00:20:41,450 --> 00:20:42,784
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා දන්නවා ද?

486
00:20:42,868 --> 00:20:44,328
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

487
00:20:44,411 --> 00:20:46,413
සති කිහිපයක්. ගණන් ගන්නේ කව්ද?

488
00:20:46,496 --> 00:20:48,207
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයා... සති ගානක් තිස්සේ දන්නවා.

489
00:20:48,290 --> 00:20:49,958
ඔබ බොරු කීවේය
මෙහි සිටීමට සිදුවීම ගැන?

490
00:20:50,042 --> 00:20:51,710
බ්‍රයන්, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

491
00:20:51,793 --> 00:20:54,630
මෙය සෞඛ්ය සම්පන්න වේ
සැබෑ වටිනාකම් සහිත ප්රජාව.

492
00:20:54,713 --> 00:20:57,299
සහ අපේ පළමු
අනුශූරතාව වන්නේ...

493
00:20:58,675 --> 00:21:00,844
ඩික්සි-ඇන් තෝමස් මෙනවිය.

494
00:21:00,928 --> 00:21:03,013
ඒ කියන්නේ
ස්ටෙෆනි ග්‍රිෆින් මෙනවිය

495
00:21:03,096 --> 00:21:06,141
අපේ අලුත්
කුඩා මිස් ටෙක්සාස්!

496
00:21:06,225 --> 00:21:08,560
(අත්පොලසන් හා ඔල්වරසන් දීම)

497
00:21:09,853 --> 00:21:11,480
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

498
00:21:11,563 --> 00:21:13,106
ඔහ්, මම කවදාවත් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

499
00:21:13,190 --> 00:21:15,943
ඔහ්, මම ඉතා ගෞරවනීයයි.

500
00:21:16,026 --> 00:21:17,444
(ප්‍රීති ඝෝෂා නැවැත්වීම)

501
00:21:17,528 --> 00:21:19,196
ඒයි, ඒ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි!

502
00:21:19,279 --> 00:21:20,739
ඒ Enrico Palazzo!

503
00:21:20,822 --> 00:21:23,325
නැත, එය නොවේ!
එය ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් queerosexuals!

504
00:21:23,408 --> 00:21:24,618
ඔහුව ගන්න!

505
00:21:24,701 --> 00:21:27,704
(කෝපයෙන් කෑගසයි)

506
00:21:30,249 --> 00:21:31,583
ඉක්මන්! දියුණු වෙන්න!

507
00:21:39,925 --> 00:21:41,552
ඔබට ස්තුතියි
ඔබගේ සියලු උදව්.

508
00:21:41,635 --> 00:21:43,804
මගේ සතුට,
පීටර්. ඕනෑම වේලාවක.

509
00:21:43,887 --> 00:21:45,472
ඔහ්, අපූරුයි.

510
00:21:45,556 --> 00:21:46,723
හේයි, ඔබ තවමත් කරන්න
නැගී සිටින්නද?

511
00:21:46,807 --> 00:21:48,517
මම කරනවා. මම තවමත් සංචාරය කරනවා.

512
00:21:48,600 --> 00:21:49,810
ඔහ්, වාව්. අපිට පුලුවන්ද
ටිකට් ගන්නද?

513
00:21:49,893 --> 00:21:51,144
නියත වශයෙන්ම.

514
00:21:51,228 --> 00:21:52,396
මම ලබන සතියේ ඇට්ලන්ටාවේ.

515
00:21:52,479 --> 00:21:54,273
නියමයි. ඔහ්, හොඳයි,
මෙය විනෝදයක් වනු ඇත.

516
00:22:02,072 --> 00:22:04,408
ගෙදර ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි.

517
00:22:04,491 --> 00:22:05,659
ඔබ දන්නවා,
මට ඕන වුණේ අපි ජීවත් වෙන්න

518
00:22:05,742 --> 00:22:08,453
සහිත ස්ථානයක
සැබෑ පවුල් වටිනාකම්.

519
00:22:08,537 --> 00:22:10,497
නමුත් වටිනාකම් එන්නේ නැහැ
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයෙන්

520
00:22:10,581 --> 00:22:12,249
හෝ ඔබේ මිතුරන් කවුද.

521
00:22:12,332 --> 00:22:14,918
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ඇතුළතින්,
ඔබේම විශ්වාසයන්ගෙන්.

522
00:22:15,002 --> 00:22:16,336
මම එකඟයි, ලොයිස්.

523
00:22:16,420 --> 00:22:18,255
උදාහරණයක් ලෙස, වැනි,
ඔබ රූපවාහිනී වැඩසටහනක් නරඹන්නේ නම්,

524
00:22:18,338 --> 00:22:21,884
සහ ඔබ ගැනීමට තීරණය කරන්න
ඒකෙන් ඔයාගේ වටිනාකම්, ඔයා මෝඩයෙක්.

525
00:22:21,967 --> 00:22:23,760
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
වගකීම ගන්න

526
00:22:23,844 --> 00:22:25,721
කුමන අගයන් සඳහා
ඔබේ දරුවන්ට ලැබෙනවා.

527
00:22:25,804 --> 00:22:27,306
සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි
ඔබේ දරුවන්ට ඉඩ දෙන්න

528
00:22:27,389 --> 00:22:28,974
සමහර සංදර්ශන බලන්න
පළමු ස්ථානයේ

529
00:22:29,057 --> 00:22:30,767
ඔබට එවැනි දෙයක් තිබේ නම්
ඔවුන් සමඟ විශාල ගැටලුවක්

530
00:22:30,851 --> 00:22:32,936
දොස් කියනවා වෙනුවට
තමන් පෙන්වයි.

531
00:22:34,980 --> 00:22:35,981
ඔව්.